home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Shareware Super Platinum 8 / Shareware Super Platinum 8.iso / mac / EDITORS / LP-SPAN.ZIP;1 / README.DOC < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-10-11  |  18.0 KB  |  353 lines
  1. [FILE:  README.DOC]
  2.  
  3.                     LinguaPro/SPANISH(TM) Version 2.30a
  4.             Copyright (c) 1993, Schulenberg and Associates, Inc
  5.                          All Rights Reserved.
  6.  
  7.               _______
  8.          ____|__     |               (R)
  9.       --|       |    |-------------------
  10.         |   ____|__  |  Association of
  11.         |  |       |_|  Shareware
  12.         |__|   o   |    Professionals
  13.       -----|   |   |---------------------
  14.            |___|___|    MEMBER
  15.  
  16. ==============================================================================
  17. I. DEFINITION OF SHAREWARE (General Information)
  18.  
  19. Shareware distribution gives users a chance to try software before buying it.
  20. If you try a Shareware program and continue using it, you are expected to
  21. register.
  22.  
  23. Copyright laws apply to both Shareware and commercial software, and the
  24. copyright holder retains all rights, with a few specific exceptions as stated
  25. below.  Shareware authors are accomplished programmers, just like commercial
  26. authors, and the programs are of comparable quality.  (In both cases, there
  27. are good programs and bad ones!).  The main difference is in the method of
  28. distribution.  The author specifically grants the right to copy and distri-
  29. bute the software, either to all and sundry, or to a specific group.
  30.  
  31. Shareware is a distribution method, not a type of software.  You should
  32. find software that suits your needs and pocketbook, whether it's commercial
  33. or Shareware. The Shareware system makes fitting your needs easier, because
  34. you can try before you buy.  And because the overhead is low, prices are
  35. low also. Shareware has the ultimate money-back guarantee -- if you don't
  36. use the product, you don't pay for it.
  37.  
  38. ==============================================================================
  39. II. DISCLAIMER - AGREEMENT
  40.  
  41. USERS OF LINGUAPRO/SPANISH(TM) MUST ACCEPT THIS DISCLAIMER OF WARRANTY:
  42. "LINGUAPRO/SPANISH IS SUPPLIED AS IS.  THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES,
  43. EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTIES OF
  44. MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR ANY PURPOSE.  THE AUTHOR ASSUMES NO
  45. LIABILITY FOR DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, WHICH MAY RESULT FROM THE
  46. USE OF LINGUAPRO/SPANISH".
  47.  
  48. ==============================================================================
  49. III. LINGUAPRO DISTRIBUTION AND REGISTRATION
  50.  
  51. LinguaPro/SPANISH is a "shareware program" and is provided at no charge
  52. to the user for evaluation.  Feel free to share it with your friends, but
  53. please do not give it away altered or as part of another system.  The
  54. essence of "user-supported" software is to provide personal computer users
  55. with quality software without high prices, and yet to provide incentive
  56. for programmers to continue to develop new products.  If you find this
  57. program useful, and find that you are using LinguaPro/SPANISH after a
  58. 30 day trial period, you must make a registration payment of $39.95 to
  59. Schulenberg & Associates, Inc.  The $39.95 registration fee will license
  60. one copy for use on any one computer at any one time.  You must treat this
  61. software just like a book.  An example is that this software may be used
  62. by any number of people and may be freely moved from one computer location
  63. to another, so long as there is no possibility of it being used at one
  64. location while it's being used at another -- just as a book cannot be
  65. read by two different persons at the same time.
  66.  
  67. Commercial users of LinguaPro/SPANISH must register and pay for their
  68. copies of LinguaPro/SPANISH within 30 days of first use or their license
  69. is withdrawn.  Site-License arrangements may be made by contacting
  70. Schulenberg and Associates, Inc.
  71.  
  72. Anyone distributing LinguaPro/SPANISH for any kind of remuneration must
  73. first contact Schulenberg and Associates, Inc. at the address below for
  74. authorization.  This authorization will be automatically granted to
  75. distributors recognized by the ASP (Association of Shareware Professionals)
  76. as adhering to its guidelines for shareware distributors, and such
  77. distributors may begin offering LinguaPro/SPANISH immediately (However
  78. Schulenberg and Associates must still be advised so that the distributor
  79. can be kept up-to-date with the latest version of LinguaPro/SPANISH).
  80.  
  81. You are welcome to pass a copy of LinguaPro/SPANISH along to your friends
  82. for evaluation.  Please encourage them to register their copy if they find
  83. that they can use it.  All registered users will receive a copy of the latest
  84. version of the LinguaPro/SPANISH system, together with all of the additional
  85. vocabulary, lesson, and verb files described below.
  86.  
  87. Please complete the registration form REGISTER.DOC that is included with
  88. LinguaPro/SPANISH.  You may pay by check, money order, or by credit card.
  89. Customers outside of the United States should pay by credit card, or by
  90. a postal money order drawn on US dollars.
  91.  
  92. Thank you.
  93.  
  94. ==============================================================================
  95. IV.  INSTALLATION PROCEDURES
  96.  
  97.     The SHAREWARE version of Lingua/Pro SPANISH is distributed through
  98. Shareware vendors and computer bulletin board systems as a single compressed
  99. file using PKZIP.  This compressed file exists in two forms:
  100.  
  101.      LPROSP23.ZIP  (Bulletin Boards)      (Using PKZIP 2.04g)
  102.      LPROSP23.EXE  (Floppy disk)          (Using PKZIP 2.04g)
  103.  
  104.      If you have downloaded LinguaPro v2.30 from a bulletin board then you must
  105. utilize PKUNZIP to expand the files.  PKZIP and PKUNZIP are available as self-
  106. expanding downloadable files on almost all BBS's.
  107.  
  108.      If you have obtained LinguaPro from a floppy disk then you will have an
  109. EXE file that will self-expand simply by typing "LPROSP23".
  110.  
  111.      Once expanded, the LPROSP23.ZIP or LPROSP23.EXE files may be deleted to
  112. conserve disk space.  If you pass this software on to your friends to try,
  113. please give them one of these original files, and NOT the internal files.
  114.  
  115.     After the expansion of the compressed file you will have the following
  116. disk files:
  117.  
  118. ---------------------------- files for vendors/sysops ---------------------
  119.  
  120.      FILE_ID.DIZ     Special description file used by Bulletin Board SYSOPs
  121.                        to label and catalog uploaded files
  122.      VENDOR.DOC      Information useful to Shareware vendors and BBS SYSOPs
  123. ---------------------------------------------------------------------------
  124. ------------------------- user information/documentation ------------------
  125.  
  126.      README.DOC      *** THIS FILE ***
  127.      REGISTER.DOC    Registration Form
  128.      UGUIDE.DOC      User's Guide
  129.      OMBUDSMN.DOC    Information about the Association of Shareware
  130.                        Professionals (ASP)
  131. ---------------------------------------------------------------------------
  132. ------------------------- LinguaPro System Files --------------------------
  133.  
  134.      LP.EXE          The LinguaPro/SPANISH(TM) Executable program file
  135.      LP.LIB          LinguaPro/SPANISH(TM) Library File
  136.      SPANISH.VRB     Database file for VERB Reference Facility containing
  137.                        approximately 200 fully defined and conjugated verbs
  138. ---------------------------------------------------------------------------
  139. --------------------------- LinguaPro Data Files --------------------------
  140.  
  141.      LEVEL1.SPA      Spanish Vocabulary File containing about 1,000 words
  142.                        (in the SHAREWARE version).
  143.      TVERB1.SPA      Spanish VERB Phrase File containing 76 fully conjugated
  144.                        verbs and verb phrases.
  145.  
  146.      UNIT1.SPA       Lesson 1   (Adaptations of the first 3 lessons in the
  147.      UNIT2.SPA       Lesson 2   ... Basic Spanish Course developed by the
  148.      UNIT3.SPA       Lesson 3   ... U.S. Foreign Service Institute)
  149.  
  150.      VRBINDEX.SPA    Spanish VERB Vocabulary File that is designed to work
  151.                        in concert with the SPANISH.VRB file of the Verb
  152.                        Reference Facility (it contains all verbs encountered
  153.                        in LEVEL1.SPA and TVERB1.SPA).
  154. ---------------------------------------------------------------------------
  155.  
  156.     After LinguaPro has executed for the first time, three additional files
  157. will be generated automatically:
  158.  
  159.      USORT.BIN      LinguaPro/SPANISH System File
  160.      SPA.BIN        Compression/Decompression File for Spanish
  161.      TVERB1.SPC     File which "remembers" your last choice of verb tenses,
  162.                       verbs, and persons.
  163.  
  164. NOTE:  On slower PCs the file USORT.BIN may require 5 minutes or so for
  165. generation.  The screen display will keep you advised as to the status of the
  166. construction process.  This is a one-shot operation so please be patient.
  167.  
  168.     Once you have gotten familiar enough with the vocabulary file to begin
  169. to "kill" words that have been mastered, then you will also see the following
  170. file:
  171.  
  172.      KILLED.SPA     File which contains words that have been "killed".
  173.  
  174. ==============================================================================
  175. V.  BENEFITS OF REGISTRATION
  176.  
  177.     The registration fee is only $39.95 plus $5.00 S&H (United States).  You
  178. must add 8.25% Sales Tax if you live in Texas.  The order form is contained
  179. in the file REGISTER.DOC.  Payment methods and shipping/handling information
  180. for international purchasers are described as well.
  181.  
  182.      When you have registered you will be licensed for the unlimited use of
  183. a single copy of LinguaPro/SPANISH.  You will also receive the following:
  184.  
  185.     1.  The latest version of LinguaPro/SPANISH.
  186.  
  187.     2.  Five Vocabulary Files comprising over 18,000 Spanish words:
  188.         LEVEL1.SPA, LEVEL2.SPA, LEVEL3.SPA, LEVEL4.SPA, and LEVEL5.SPA.
  189.         These vocabulary files are graded so that the most common 4,000
  190.         words appear in LEVEL1, and the least common words appear in
  191.         LEVEL5.  The registered version of LEVEL1.SPA contains over 4,000
  192.         words compared to the 1,000 words contained in the file of the same
  193.         name supplied with the smaller SHAREWARE version.
  194.  
  195.     3.  Four additional VERB Phrase Files containing 304 more fully
  196.         conjugated verbs and verb phrases:  TVERB2.SPA, TVERB3.SPA,
  197.         TVERB4.SPA and TVERB5.SPA.  LinguaPro/SPANISH will utilize these
  198.         files to produce a virtually unlimited number of unique sentences
  199.         that will exhibit all important aspects of the key verbs:  all
  200.         major shades of meaning; the conjugation pattern for all tenses
  201.         and persons; the use of the verbs in actual complete sentences;
  202.         and additional vocabulary that naturally goes with the verb.
  203.  
  204.     4.  12 additional Lesson Files: UNIT4.SPA ... UNIT15.SPA.  These lessons
  205.         complete Volume 1 of the Basic Spanish Course originally developed
  206.         by the Foreign Service Institute.  You will be notified by mail
  207.         when expansion Set #1 will be available.  This optional package will
  208.         include the 40 lesson files: UNIT16.SPA ... UNIT55.SPA and will
  209.         complete the Foreign Service Institute course.
  210.  
  211.     5.  An expanded SPANISH.VRB file for the LinguaPro VERB Reference
  212.         Facility that provides the definitions and complete conjugation
  213.         patterns (for rapid on-line lookup) for almost 6,000 Spanish verbs.
  214.  
  215.     6.  The expanded VERB vocabulary file (VRBINDEX.SPA), which is designed
  216.         to be used in conjunction with the Verb Reference Facility.  It
  217.         contains the definitions for the 6,000 verbs supported by the
  218.         VRF and allows the user to master the definitions of these verbs
  219.         and consult the VRF for the relevant conjugation patterns when
  220.         necessary.
  221.  
  222.     7.  Future notifications of upgrades, as well as announcements of
  223.         LinguaPro versions for French, German, and Italian.  Upgrades
  224.         will be available to registered owners of LinguaPro/SPANISH at
  225.         a considerably reduced price.  Also, registered users will be
  226.         kept informed as to the availability of Expansion Sets.  For
  227.         example, Expansion Set # 1 (scheduled for 1/15/94) will provide
  228.         the remaining 40 lessons of the Foreign Service Institute
  229.         Basic Spanish Course.  Note:  The User's Guide (UGUIDE.DOC)
  230.         contains information on ordering manuals and tapes for this
  231.         U.S. government-produced course directly from the National
  232.         AudioVisual Center.
  233.  
  234.     In addition, registered users of LinguaPro/SPANISH will receive free
  235. support for a period of 3 months following the date of registration.  This
  236. support is available by mail, or via Compuserve Email.  Please see the
  237. UGUIDE.DOC for our phone number, and Compuserve ID.
  238.  
  239.     The registered copy will be shipped within 48 hours of our receipt of your
  240. order.  If for any reason the delivery will be delayed, you will be notified
  241. immediately.  If delivery cannot be made within a reasonable time, your check
  242. or money order will be returned, or credit card orders will be credited back
  243. to your account.
  244. ==============================================================================
  245.                    *** FEATURES UNDER DEVELOPMENT ***
  246.  
  247.      The following features are currently under development for future
  248. releases and Expansion Sets.  Registered users will be notified by mail as
  249. to the availability of these upgrades and Expansion Sets, and will be able
  250. to obtain them at a substantial savings.
  251.  
  252.     1.  The addition of new SENTENCE-class vocabulary files (SENT1.SPA,
  253.         SENT2.SPA, SENT3.SPA, ...) which will contain tens of thousands of
  254.         complete Spanish sentences (and their English translations) that
  255.         will allow the user to drill on ALL parts of speech in the context
  256.         of grammatically correct, pure Spanish sentences.  These sentences
  257.         will be drawn from all sources, and selected to exhibit crucial
  258.         aspects of Spanish syntax as well as allowing the drilling of
  259.         difficult vocabulary items in the context of complete sentences.
  260.         Users may, of course, add their own sentences (including special
  261.         delimiters for the various parts of speech).  This large collection
  262.         of sentences will serve as an advanced extension to the material
  263.         contained in the lesson files (UNIT1.SPA through UNIT55.SPA).
  264.  
  265.     2.  Major enhancements to the FLASHCARD Facility for VERBS
  266.         (the SENTENCE Generator):
  267.  
  268.         a)  Expanded sets of subject noun and pronoun forms.
  269.         b)  Support for Interrogative sentences.
  270.         c)  Expanded treatment of Subjunctive forms.
  271.         d)  Enhancement of the presentation of Conditional forms.
  272.         e)  Additional semantic filters to improve the clarity and
  273.             reasonableness of all synthesized sentences.
  274.  
  275.     3.  Additional Vocabulary Files that may be used with the External
  276.         File feature of the On-Line Dictionary Facility.  These supplemental
  277.         dictionaries will be available in the form of Expansion Sets so that
  278.         users can select particular areas of interest.  Also, all such files
  279.         can be used within the Flashcarding Facility as well.
  280.  
  281.             a.  IDIOMS  -- idiomatic expressions
  282.             b.  Specialized vocabulary files:
  283.  
  284.                 Medical terms
  285.                 Legal terms
  286.                 Business terms
  287.                 Petrochemical terms
  288.                 Geological terms
  289.                 Golden Age Literature (obsolete and rare words)
  290.                 Slang and Vulgarisms
  291.                 Regional Vocabulary (e.g., Mexico, Cuba, Chicano, ...)
  292.                 ...
  293.  
  294.     4.  Additional VERB-Class Files.
  295.  
  296.         The current TVERB series (TVERB1.SPA ... TVERB5.SPA) will be
  297.         expanded to 15 verb files that totally cover the most common
  298.         1,000 verbs in the Spanish language.
  299.  
  300.     5.  Expansion of the Verb Reference System (VRF) to provide multi-
  301.         screen expanded definitions of verbforms.  This will be divided
  302.         into Transitive and Intransitive usages of the verb, and each
  303.         of these sections will be subdivided based on:
  304.  
  305.             a.  Field of use (Legal, Industry, Business, Nautical, ...)
  306.             b.  Colloquial/Familiar meanings
  307.             c.  Vulgar/Slang meanings
  308.  
  309.         and all common phrases illustrating specialized usages of the
  310.         verb form will be included in the appropriate sections.
  311.  
  312.     6.  An ANNOTATION Facility will be added to LinguaPro that should be
  313.         of special interest to scholars.  The Annotation Facility will
  314.         consist of a data base containing the following:
  315.  
  316.             a.  Author List -- Names of Spanish authors
  317.             b.  Titles List -- Titles and publication dates of literary
  318.                   works belonging to authors in the Author List
  319.             c.  Sample sentences keyed to a primary word (noun, verb, etc.)
  320.                   and entered by the user.
  321.             d.  User notes.
  322.  
  323.         The Annotation Facility will allow a user to register an author
  324.         and title when beginning to read (or translate) a work.  Sample
  325.         sentences extracted from the work can be added by the user.  These
  326.         sentences will be keyed both by the author/title and by the primary
  327.         word.  Page numbers can be added as well to pinpoint the occurrence
  328.         of the sentence in the text.
  329.  
  330.         General notes and comments can be added in a similar manner, again,
  331.         keyed to an author/title/page.
  332.  
  333.         A report program will be provided that will permit hardcopy listings
  334.         of sample sentences by:
  335.  
  336.             a.  Author
  337.             b.  Author and Title
  338.             c.  Key word
  339.  
  340.         NOTE:  The Annotation Facility will be just as useful to persons
  341.         working with English texts.
  342.  
  343. ==============================================================================
  344.  
  345.     Thank you for evaluating our product.  Please consult the file
  346. UGUIDE.DOC now for complete information in using your Shareware version
  347. of LinguaPro/SPANISH.  You may print UGUIDE.DOC directly on your printer with
  348. the following command:   PRINT UGUIDE.DOC
  349.     Some printers cannot reproduce the Spanish character set used in the
  350. User's Guide.  In this case these characters will not print correctly.  Other
  351. printers may be set via their front panel to print this expanded character
  352. set.
  353.